(日付)

Your Excellency,

I am writing to express my deep concern for Mr. Mohamed ROSLI who was arrested in his office at the Institute oｆ　Sociology　（University of Blida）, where he lectured, on 30 October 1993. He was reportedly arrested by plain　clothes members of the security forces, and has not been seen since.

 I earnestly entreat that you carry out a full , independent and public investigation into the “disappearance” of him.

 I request his immediate release if he is not to be charged with a recognizable criminal offense.

               Respectfully yours,

 拝啓
　私は、1993年10月30日に、講師をしていたブリダ大学社会学会館の彼の部屋で逮捕されたモハメッド・ロスリ氏のことを非常に心配しています。彼は私服の治安部隊員によって逮捕されたと言われていますが、以後彼の消息は不明です。
　私は彼の「失踪」について十分で独立した公の調査を行なうよう要請します。
　もし彼が刑事上の犯罪で起訴されないならば即時釈放を求めます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(署名)