中央アフリカ共和国: 被害者たちは正義の必要性に声をあげる
中央アフリカ共和国(CAR)で正義を待ち続ける人たちの苦悩の物語

 
         

 2022年10月

中央アフリカ共和国(CAR)は、2002年以降多数の武力紛争に苦しんでいる。数千人の市民が殺害され、強かんされ、あるいは恐ろしい暴力を受けている。さらに多くの人びとは、家を焼かれ、略奪され、避難民キャンプへ移動を強いられている。

実際に、武装グループ、CAR軍とその協力者による戦争犯罪や人道に対する罪が、CARの人びとを苦しめている。

さらに悪いことに、これらの恐ろしい犯罪の責任を問われた加害者はほとんどいない。

人びとは攻撃者の近所に住み続け、トラウマやさらなる暴力の恐怖に耐えることを強いられている。

最悪の残虐行為を命令した人間のほとんどは、完全に免責され自分たちの生活を続けている。

政府の要職に就いている人間さえいる。


私たちは正義なしに自らを再建できない

CARの刑事裁判所はこのような規模の犯罪に対処する能力がない。さらに2020年初めから2022年4月まで、パンデミックと資金不足のために、刑事裁判を行っていない。国際刑事裁判所は関与しているが、ごく少数の事件だけを引き受けることができる。

2015年のバンギ・フォーラムでの市民社会団体の勧告の後、CARでは、国内裁判所と国際裁判所のハイブリッドとして、特別刑事裁判所(SCC)が創設された。正義のためのより多くの機会を作るために、その結果として免責を終わらせる助けとなるために。特別刑事裁判所は2018年10月22日に運用可能になり、現在の5年間のマンデートの最後の年に入っている。

しかしSCCは完全運用になるのに障害と遅れに直面した。今日も、その完全な独立性を確認し、政治的便宜のためにCAR当局とMINUSCA(国連中央アフリカ多面的統合安定化ミッション)からの明白な抵抗を克服することが困難である。

私たちの事件が処理されるように願います。殺された兄の思い出のために正義がなされるように。

最も大きな責任がある加害者たちは、逮捕や起訴にいまだ直面していない。

SCCは複数の逮捕状を発行したが、CAR警察と国連平和維持軍、MINUSCAはこれらの人びとを逮捕していない。(2022年7月のイドリス・イブラヒム・イッサという1つの例外はある)

実際、国連平和維持軍とCAR当局は、不安定あるいはアクセスできない地域で、単に人を見つけられない、あるいは逮捕できないという厳しい問題にしばしば直面している。しかしながら、政治的な保護を受けている人もいるらしい。

あるケースでは、CAR憲兵隊が、元反政府軍司令官の大臣を釈放するように実際に介入した。彼はSCCの命令により、裁判所の権限なしに、逮捕され裁判前拘禁されていた。


被害者の物語と正義を求める声を聞く

犯罪の被害者は正義を受けるに値する。最悪の苦しみである加害者が自由に歩いている間、彼らは自分の人生を前に進めることはできない。実際に、救済がないなら、この国は回復し、前進することはできない。しかし、そのためには、私たちがこの状況を気にかけていると示すために、私たち全員が行動する必要がある。

被害者のために正義を求める

被害者の声を前面に出し、正義を求める彼らの探求を支援するアムネスティに参加しましょう。CAR当局とそのパートナーに、正義への約束を果たすために可能な限りすべてのことを行うよう要請しよう。

CAR政府、国連、CARのパートナー国、ドナーは、何としても、以下のことをしなければならない:

1. 特別刑事裁判所のマンデートの更新と十分な資金の確保すること。正義のための活動を継続できるために。

2. 逮捕状が発行されているすべての容疑者の逮捕を、可能な限り速く、実行、または強く要求し、支援すること。

そして責任ある人びとを裁きにかけるよう、CAR司法当局に要請しましょう。

3. 政治的、社会的、軍事的地位にかかわらず、最も深刻な犯罪に最も責任があるとされる個人をSCCの調査および訴追のターゲットとするよう保証すること。

4. すべてのCARのすべて裁判所前公判が公正な裁判基準を満たしていると保証すること。CAR通常法廷前の刑事上セッションの定期的な開催を含めて。

 

         
活動いろいろ へ戻る