|
中国の詩人で芸術家の劉霞がついに解放された!
中国政府が約8年間起訴なく違法に自宅軟禁した後、劉霞は最終的に中国から出国することを認められ、2018年7月10日ドイツのベルリンに到着した。このような成功した物語は私たちのメンバーとサポーターの長期的努力がなければ達成しなかっただろう。5月には、数多くの有名な作家、詩人、芸術家が協力し、劉霞に関するすべての制限を解除するよう要請した。ペン・アメリカと一緒に、国際作家や芸術家が劉霞の詩の抜粋を読むビデオキャンペーンを開始した。
文学の連帯となるこのショーは劉霞の健康悪化のニュースに続いて起こった。彼女はそのことを4月友人で亡命した廖亦武との痛ましい7分間の電話での会話の中で明らかにした。
その電話の中で、劉霞は、もし中国政府が彼女に中国を離れることを許さなかったら、彼女は「死ぬ準備ができている」と話した。
劉霞は心臓病と深刻なうつ病に苦しんでいるが、当局は今まで彼女が治療のために海外に渡航することを禁止した。
劉霞は、彼女の夫である劉暁波が2010年にノーベル平和賞を受賞して以降、違法な自宅軟禁となっていた。劉暁波は2017年7月に拘禁中に肝臓癌で死亡した。彼は「国家権力の転覆をはかった」として懲役11年を受けた。劉霞はそれ以来、国家警察によって厳しく監視されていた。彼女の親しい友人たちは時折電話でのみ彼女と連絡できた。
劉霞の胸が張り裂けるような状況に心動かされ、彼女の詩に刺激を受けて、作家や芸術家が私たちとペン・アメリカのビデオキャンペーンに参加した。洗練された詩と劉霞に敬意を表するために、そして彼女に自由を強く求めるためのキャンペーンである。作家ではポール・オースター（『ニューヨーク三部作』）、J・M・クッツェー（ノーベル文学賞受賞者）、アリス・シーボルド（『ラブリー・ボーン』）、カーレド・ホッセイニ（『君のためなら千回でも』）、リタ・ダヴ(ピューリッツァー賞(詩部門)受賞者)と馬建(『Red
Dust(红尘)』)が参加した。
|
|
このビデオは、劉霞の最も力強い作品のいくつかを称賛し、中国政府に、劉暁波の中国の政治改革の要求に対する彼女への報復である残酷なキャンペーンを終わらせるよう要請している。
「劉暁波は世界で最も勇敢な男性の一人でした。彼は自由のために人生を捧げました。そして今、彼の妻はトーチを運んでいます。私たちは可能なあらゆる方法で彼女を支援しなければなりません。」ポール・オースター
「劉霞の勇気、犠牲、そして移動・表現の自由のための継続的な闘いは私を深く動かすのです。」リタ・ダヴ
なぜこのキャンペーンへの参加を選択したのかの説明として、作家カーレド・ホッセイニはこう話した。「自由に話す芸術家は、声を抑えられている他の芸術家のためにそうしなければなりません。」
ペン・アメリカとアムネスティは、ビデオをソーシャルメディアで共有した。私たちの世界的な運動の中で、少なくとも16支部が参加した。勢いを持続するためにビデオメッセージを録画するよう有名作家に呼びかける人もいた。参加した芸術家は自分たちのネットワーク上でメッセージを共有し、新たな聴衆へ劉霞の窮状を伝えた。このキャンペーンは、劉霞の新しい一連のメディア報道を作り、中国政府へ圧力を強める助けとなったのである。
|
|