劉暁波を思い出して

 
         

劉暁波、投獄されたノーベル平和賞受賞者であり、人権擁護者、文芸評論家、中国政府にとっての棘は、2017年7月に拘禁中に死亡した。

人生を通して、劉暁波は、彼が支払わなければならない個人的代償を十分知った上で、権力に対して真実を話す揺るぎない決意を示した。

1989年は劉暁波の政治活動の転換点になった。彼は米国から北京に戻り、民主化運動において有益な役割を果たした。このために彼は2年間投獄された。彼は後にこう話した。「異なる政治的意見を公表し、平和的民主化運動に参加するだけで、教師が職を失い、作家が出版の権利を失い、知識人は公的な場所で話をする機会を失いました。」 彼は再び投獄され、1996年から1999年まで再教育労働収容所にいた。その後彼は北京の自宅で警察の常時監視を受けていた。

阻止されずに、彼はしばしば中国の政治制度と人権記録について厳しく批判した挑発的な記事やエッセイを書き続けた。当局が彼を帰国させないことを恐れて外国に行く機会をすべて断った。

2008年後半、劉暁波の友人たちは彼に、現在「08憲章」として知られている中国の政治変革を求める宣言に参加するように頼んだ。著名な知識人や退職した公務員を含む当初の署名者の範囲は、政府を驚かせた。同じ年に2008年オリンピックを成功裏に開催しており、政府は人権問題を進展させると約束していたが、あまり国際的批判を負うことなく、劉暁波を見せしめにできると判断した。

彼は2008年12月最後に拘留され、裁判前に1年間拘留され、裁判当時の最も厳しい判決である「国家政権転覆扇動」罪で11年の拘禁刑を宣告された。


2010年、劉暁波はノーベル平和賞を受賞した。重大な不公正を是正する機会をつかむ代わりに、中国当局は彼の事件の情報を全面的に報道規制しようとした。

彼らは、彼の妻であり、詩人、活動家である劉霞を自宅軟禁し、劉暁波の弁護士が彼の釈放を求めるためにイニシアティブをとることを禁止し、外交官や国際監視団からの刑務所で彼を訪問したいというすべての要請を拒否し、中国市民がアクセスできる厳しく検閲されたインターネットから彼に対するすべての言及を消した。

しかし6月に彼が末期肝臓がんで病院に移送された後、政府は残虐性と執念深さを見せ、海外治療という彼の希望を拒否することで彼の死を早めた。劉暁波の渡航を許可できる、そして許可するべきであるという7月初めに彼への訪問を許可された2人の外国人専門家による要請を無視した。

彼が亡くなったとき、当局は残酷な光景を続けた。劉暁波の兄は、世界のメディアの前に、彼の家族のためにしたことすべてに対して政府に「感謝」を示すために出た。

劉暁波はかつて「冷静で落ち着いた心は、鉄の門を見て、自由への道を見ることができる」と書いた。劉暁波はもう二度と自由を経験することはできないが、世界中の数百万人もの人びとに人権のための闘いを促し、彼らとその他の人びとが基本的な自由、自由に話し権力に責任を問う権利、に関わることができる。

この闘いと「犯罪として言葉を扱う中国の長い記録」の中にこれ以上の犠牲者がいないようにという劉暁波の希望が続いていくのは、これらの活動家たちである。

wire2017年10・11・12月号より 

         
活動いろいろへ戻る