|
|
|
武力紛争への子どもたちの関与は避けられないことではない。戦闘員として子どもたちを虐待し搾取するための言い訳や受け入れられる理由などはない。武力紛争に子どもたちを徴集し参加させることは政府や武装反政府勢力の指導者の決定によるものである。子どもや若者は重大な人権侵害の被害者と同じように野蛮な行為を犯すよう強いられることなど許されない。子どもたちを戦争に参加させないようにする、今がその時である。
子ども兵士使用禁止連合の加盟団体として、アムネスティは、徴集の最低年齢を18歳とし、議定書の条項を自国の法律に実施するように、各国に留保なしに子ども権利条約選択議定書の締約を求めるキャンペーンをしている。
Take action!
下記の例を参考にしてボリビア政府に手紙を書いてください。
(例文)
大統領閣下
私は全世界で30万人以上の子どもたちが武力紛争に従事している現状に深く憂慮しています。子ども兵士として使用される子どもたちは精神的肉体的に最悪の危険と最も恐ろしい苦痛にさらされています。子ども兵士の多くは、自分たちの家族や地域社会に対する暴力行為を目撃したり、実際に行なったりしています。
2000年5月25日、国連総会は武力紛争への子どもの関与に関する子ども権利条約選択議定書を採択しました。2002年2月12日に実施されたこの議定書は戦争に子どもたちをどのような形であれ使用することは受け入れられないというはっきりとしたメッセージです。
私は貴国政府に下記のとおり要請いたします。
・武力紛争への子どもの関与に関する子ども権利条約選択議定書を留保なしに署名、締結すること。
・議定書締約時には第3条に基づいて、自発的徴集の最低年齢を18歳とし、拘束力のある法令にこの年齢を規定すること。
・議定書から生じた結果として国際的義務を貴国の法律内で実行しうるために必要な法律を採択すること。
敬具
(以下英文 手紙に貼り付けて使用してください)
Dear President,
I am deeply concerned by the fate of more than 300,000
children who are engaged in armed conflict worldwide.
Children who are used as soldiers are exposed to the worst
dangers and the most horrible suffering, both psychological
and physical. Many of these children have witnessed or taken
part in acts of violence, often against their own families
or communities.
On 25 May 2000 the United Nations General Assembly adopted
by consensus the Optional Protocol to the Convention on the
Rights of the Child on the involvement of children in armed
conflict. The Protocol, which entered into force on 12
February 2002, sends a clear message that any use of
children in war is unacceptable.
I hope that your government will:
- sign and ratify without reservations the Optional Protocol
to the (UN) Convention on the Rights of the Child on the
involvement of children in armed conflict;
- adopt a minimum age of at least eighteen for voluntary
recruitment, and stipulate this age in the binding
declaration to be made under article 3 of the Optional
Protocol at the time of ratification;
- adopt whatever legislation is necessary to ensure that the
international obligations arising from the Optional Protocol
are implemented in the laws of your country;
Yours sincerely, |
|
ボリビア c.AI
手紙の宛先
Excelentísimo Sr.
Presidente de la República
Sr. Carlos Mesa Gisbert
Palacio de Gobierno
Plaza Murillo s/n
La Paz
Bolivia |