|
ウズベキスタンの固く規制された生き方に従わない人間はだれでも狙われる危険を冒すことになる。自白に署名させるために人びとは拷問され、もしだれかがあえて正々堂々と意見を表明した場合は家族全員が脅迫される。私たちの拷問なんていらないキャンペーンは、国の治安機関による拷問の隠された実体に光を照らす。
「彼ら〔当局〕は私がウズベキスタンの秘密を暴露したと言うでしょう。それは彼らが私に何も見つけられなかったからです。もし見つけたなら、彼らはすぐに私を投獄するでしょう。」
これらの言葉で、ズーラはウズベキスタン治安機関による彼女の家族への迫害について話すと湧き上がる恐怖を伝えた。この権威主義的な中央アジアの国では、社会への政府の支配は明確である:
メディアは管理され、登録された野党はない。
イスラム・カリモフは20年以上の間大統領である。国の監視は通りにもインターネットカフェにもあらゆる所にあり、反対意見はすぐに、そしてしばしば厳しく弾圧される。
西側から入る情報は密に監視されている。海外旅行しようとする人はみな特別な出国ビザを必要とする。当局と衝突した人びとは最も厳しい結果となる危険がある。
刑務所：地獄が支配する場所
「地獄がウズベキスタンの刑務所を支配しています」とセルゲイ・イグナティエフは話す。彼は画家で現在は亡命中である。「人びとが拷問を受ける場所なのです。」電気ショック、殴打、窒息、強かんや殺害の脅迫などの証言はあふれている。
2011年にタシケントの国家安全サービス(SNB)拘禁センターで10カ月を過ごし、拷問されたトルコ人ビジネスマンであるヴァヒト・グネスは、さらに説明する。「彼らは人びとをラジエータに手錠で繋げます。私は彼らが野球のバットで囚人の骨を折ったところを見ました。夜、まるで狼に攻撃されているかのような、人びとの叫び声を私は聞きました。」
「あなたはその書類に署名をするよりほかに何ができるのでしょうか?」とバヒトは続け、多くの人が強制的に署名させられる自白調書に言及する。「あなたには何か選択肢がありますか?
あなたはそこで捕虜となっています。(略) あなたにはどんな権利もありません。あなたはどこに苦情を訴えることができますか?
あなたが叫び声を上げたら何が起こるでしょうか? だれがあなたの声を聞くのでしょうか?」 |
|
何としても聞くこと
しかし真実は耳に届いた。囚人たちが書いた手紙がウズベキスタンからこっそりと持ち出されたのである。そして彼らの物語が共有された。2004年の元囚人ママダリ・マクフムドフが書いた1通の手紙が、男性たちがどのようにして強制的に刑務所の床中を裸で這わされ、警棒で殴打されたのかを説明した。彼らは国歌を歌うことができなかったために蹴られ、殴打され、裸のままに放置され、数日間の水もトイレもなかったのである。
「だれが生きていて、だれが死んだのかを知ることは困難でした」と彼は書いた。「私の目の前の若い人びとが殴打され殺害されました。」
セルゲイは囚人からの多数の手紙を読み、それらを刑務所からの手紙という展示会を創るために使用した。彼はきっぱりとこう結論づけた。「拷問と隔離は人間を変えることができます。それらは人間を内側で殺します。人は拷問に慣れ、自らを守る能力を失います。しかしギリギリの最後の瞬間まで、彼らは自由になることを望んでいるのです。」
「拷問を止めなければなりません、そして善良な人びとの支援があって初めてそうできるのです。」
ウズベキスタンでは、人びとは通常拷問され、偽りの自白調書に強制的に署名させられる。男性も女性も自分たちの名前を署名するように可能な限り最も残忍な方法で圧力をかけられる。
ウズベキスタン大統領はこれを変えることができる。自供を得るための拷問の使用を禁止する法令に署名することができる。そして殴打、電気ショック、やけどを終わらせることができる。
そしてあなたの署名もまた強力である。数千もの名前の中にあるあなたの名前は、人びとが強制的に自白調書に署名させられることを止めるために大統領に圧力をかけることができるのである。
|
|