|
Mansoureh Mills 2015年4月9日
政治活動家、そして人権活動家への大規模な弾圧の後、モハメド・アル＝ロケン博士がアラブ首長国連邦(UAE)で収監されてから、2015年4月12日(日)で1,000日となった。世界中のアムネスティ活動家は彼の釈放のために闘い、できることをすべて行なっている。
「あなたは不公正に見えることを変えようと試みる重要性を私に教えてくれました」クリスチャン、カナダ
この2週間、私は、人権弁護士であり法学教授であるモハメド・アル＝ロケン博士宛ての約4,000通の美しいカードと手紙を読み数えています。彼は94人の政府への批判的な人びとや活動家のひどく不公正な大規模な裁判の後に、UAEで10年の拘禁刑を受けました。アブダビ砂漠の重警備刑務所で1,000日間のほとんどを過ごしています。
これらのカードは去年の12月にアムネスティのライティングマラソンとして、アル＝ロケン博士の釈放を求めた驚くべき10万もの人びとのほんの一部です。私は彼や彼の家族が彼のためのすべてのメッセージを読むことができれば、そして彼らは一人ではないと知ることで強さと勇気を得ることができればと思います。悲しむべきことに、危険性があり彼らに物を送ることは安全ではありません。UAEの良心の囚人の家族は黙っているようにという当局からの信じられない圧力をかけられているからです。
逮捕、投獄、独房監禁
多くのUAE国民はアル＝ロケン博士がドバイから刑務所に移送された時、ショックを受けました。
しかし、彼らはだれも同じ運命になりたくないので、声に出して言うことを恐れています。逮捕され、数カ月間収監され、10年間投獄されたい人はいません。人びとはアムネスティと話すことさえも怖がります。私は、だれも逮捕や嫌がらせの危険性を受けないように非常に慎重にこのブログを書いています。
これらが、私がアル＝ロケン博士のために行動を起こしたみなさんにとても感謝している理由です。
サウジアラビアのようなその地域のより大きな国によってかき消されてしまいますが、UAEで運動することは非常に難しいです。確かに異議に対してやはり抑圧的です。
不正と自由の欠如に対して無関心でいることはできないので、今日あなたに手紙を書いています。ズラータ 12歳 カナダ
同じようにUAEの素晴らしい摩天楼、買い物そして海岸によって目をくらまされることは簡単です。
しかしその見せ掛けの後ろには、民主的な改革やより大きな権利や自由を求めた後にこの数年間沈黙している、多くの活動家とその家族がいるのです。 |
|
渡航禁止、嫌がらせ、監視
私はアル＝ロケン博士に会った多くの人びとを知っています。彼らは皆博士への敬意と称賛しかありません。私が読んだすべてのメッセージは衝撃や悲しみを表しています。また彼がほとんどの人はする勇気のないことをできる強さへの称賛もありました。彼はUAEで人権を擁護することに情熱的でした。もっと楽な道を進むことを選べば、何年にもわたる嫌がらせや渡航禁止、監視、投獄を避けることができたでしょう。
UAE政府からの反応は何もありませんが、彼らが私たちのキャンペーンを意識しており、このブログを読むだろうと分かっています。この状況が改善することを願っています。UAEは大きな国であり、1971年の設立以降、指導者たちは多くのことを達成しています。
しかし、進歩的な国であることは、人権を求める人びとを刑務所に入れるよりむしろ、人権を尊重し保護する能力です。
アル＝ロケン博士の釈放を
アル＝ロケン博士や彼と一緒に投獄された他の活動家についての私の望みは、彼らが即時無条件で釈放されることです。アル＝ロケン博士の弁護士免許が回復して、彼が弁護士として立派な仕事を続けることができ、もう一度法学教授として講義を行なうようになることを私は願っています。
刑務所での1,000日を迎えるアル＝ロケン博士と彼の家族に対する私のメッセージは、あなた方の苦境は世界中に知られているということです。私たちはあなたが自由になるまであなた方のために闘い続けるでしょう
オランダのダンの言葉から:
「世界はあなたのような人びとがいることを祝福します。私は、いつかあなたの勇気のレベルを達することを望んでいます。いつもあなたは私を奮い立たせてくれます。」
https://www.amnesty.org/en/articles/blogs/2015/04/
1000-days-in-prison-how-mohammed-al-roken-is-sacrificing-his-freedom-for-human-rights-in-the-uae/
|
|