|
Kristin Hulaas Sunde 2015年4月8日
アムネスティ活動家はチェルシー・マニングのために驚くべきことに24万1289も行動を起こした。この数には昨年12月の世界的なライティングマラソン期間中の1万7千通もの手紙とカードが含まれている。
お返しとして、この元軍諜報部アナリストによる米国カンザスの刑務所の監房からの感謝のメッセージが届いた。そこで彼女はウェブサイト・ウィキリークスに米国政府機密文書を漏洩したとして35年の刑に服している。
世界中のアムネスティ活動家へのチェルシーの手紙
みなさんの支援と連帯という活動に非常に感謝しています。私は20万以上の行動が取られたことを理解しています。本当に信じられません!
私や〔恩赦や釈放を求めてバラク・オバマ〕大統領宛てに手紙を書く時間を取ってくれた何万人もの人びとの心からの支援にも感謝しています。
これらのカードや手紙は、私の誕生日やクリスマス休暇、ライティングマラソン期間中に、郵便室や私の監房を文字通りあふれさせました。私は一通ずつ読みました!
みなさんの力強い支援の言葉や慰めの暖かい言葉のすべてに大いに感謝しています。
これら手紙やカードで私に小さな喜びを与えてくれたみなさん一人ひとりにお礼を言える時間や能力があればいいのにと思います。しかし私がいくら努力しても、ここでは困難です。
私を楽観的に保ってくれるみなさんの支援すべてにとても感謝しています。みなさんのおかげで私は強さを保てるのです!
チェルシー・マニング |
|
軍法会議上訴のための準備
ここでの私の日々は、忙しく非常に決まった型のものです。私はフルタイムの仕事とほぼ同じ時間、職業訓練として木工製品の店で働いています。私は学士号のために大学通信教育コースを取っています。私は健康を維持するためにたくさん運動し、世界中の時事問題を最新の状態に保つために新聞や雑誌、書籍を読み、新しいことを学びます。
私は、現在、最初の控訴裁判前の私の軍法会議上訴の準備をしています。私の弁護士ナンシー・ホランダーとビンス・ウォードとともに上訴チームは、次の6カ月の裁判の前に私たちの弁論趣意書を提出することを望んでいます。私たちにはすでに裁判出願において女性代名詞（彼女は、彼女のなど）を使うことで私の性自認を尊重するように裁判所に認めさせることに成功しました。
性転換の進展
私は、2月から延び延びとなった性転換を続けるために、最終的に規定のホルモン療法を始めました。
私の体と脳が最終的にお互い調和するようになることは驚くべき安心です。私のストレスと不安のレベルは徐々に減っています。
全体的に見て、物事はうまく前に進み始めています。私を楽観的に保ってくれるみなさんの支援すべてに、私はとても感謝しています。私はみなさんのおかげで強いままでいられるのです!
敬具
チェルシー・マニング
原文
https://www.amnesty.org/en/articles/blogs/2015/04/
whistleblower-chelsea-manning-thanks-amnesty-activists-for-their-support/
|
|