|
ルボウ･コワリョフは2012年3月17日、ベラルーシ最高裁判所から彼女の息子ウラジスラフ・コワリョフを処刑したという手紙を受け取った。彼女はあらかじめ知らされていなかった。彼女はWIREに息子のこと、彼の遺体を探していること、ベラルーシの死刑に対する彼女の闘いについて話した。
ルボウ･コワリョフの息子であるウラジスラフ・コワリョフ、ウラドとして知られている、は2011年4月、ベラルーシにおける爆弾事件に関連したとして逮捕された。不公正な裁判の後、2011年11月に彼は死刑判決を受けた。23歳のウラドはこの間、自分の弁護士に会ったのは3回だけであり、自白を強要された。彼は後に証言を撤回し、爆発と彼を関連付けるどんな法医学的証拠もなかった。控訴の可能性なく、彼の判決はベラルーシ最高裁判所に支持された。
あなたの息子が好きだったものは何ですか？
ウラドは陽気で活発な少年で、シャイなところもありました。彼は音楽が好きでした。彼はいつも読書をしていました。彼は心理学が好きでした。このことは刑務所で少し助けとなりました。なぜなら耐えることが非常に困難だったからです。ウラドは友だちと非常に仲が良かったです。彼の友情は長年続きました。今も彼の友だちはたまに私たちを訪ねてくれます。彼らはやって来て、私を支援しようとしてくれます。私は彼らと一緒にいると気持ちいいです。
彼に何が起こったのか話してください
警官がある夜に捜索令状を持って来たとき、私は彼の逮捕を知りました。彼らは、なぜ私たちのアパートを捜索しているのか、なぜウラドが逮捕されたのか言いませんでした。ある隣人が私たちのアパートを捜索している警官に何が起こったのか尋ねると、彼らのうちの一人が、ウラドは間違った時に間違った場所にいたのだと答えました。彼らは私たちには何も言いませんでした。
裁判の間、毎日法廷に行きましたが、見たことに満足した人はいませんでした。
まだ有罪判決に反対していました。私がその準備をするべきだというのを分かっていますが、まだ希望を持っていました。判決が法廷で読み出されたとき、私は何が起こったかを思い出せません。私はウラドが私に伝えたことさえ思い出せません。みんなウラドは私に「お母さん、泣かないで」と合図したと話しました。 |
|
彼が処刑されたことをどうやって知りましたか?
3月13日、14日、15日と、ウラドの弁護士は彼に面会しようとしましたが許可されませんでした。もちろん、その時に私の心にはウラドが行ってしまったという考えは浮かびませんでした。私は何も感じなかったのです。しかし最高裁判所から手紙を受け取ったときに、私は理解しました。
あなたは彼が埋葬された場所を見つけるために何をしましたか?
私たちは、ルカシェンコ（アレクサンドル・ルカシェンコ、ベラルーシ大統領）に処刑された遺体を家族に返還するための法令を発布するように、あるいは少なくとも埋葬地に関する情報を提供するように要請しました。家族に遺体を返還しない理由も埋葬地を隠す理由もありません。ルカシェンコは少なくとも私たちにどこにウラドを埋葬したのか話すことができます。
私たちはなぜなのか理由を説明するように当局に要請しましたが、彼らは私たちに言うことができません。彼ら自身が、遺体を家族に渡さない、埋葬地を明らかにしないというこの法律の由来を知らないと私は思います。これは母親にとって拷問です。彼らは必要な証言を得るために私の子どもを拷問し、今はまた私を拷問しています。
死刑反対運動にあなたを駆り立てたものはなんですか？
最初は恐怖でした。どうやって証拠を得るのか、証言はどうやって得られたかにかかわらず証拠としてみなされるのかを見てきました。
私たちが成功するかどうか私には分かりません。しかし私は、社会そして人びとの助けで可能であると思います。法律を変えて、死刑を撤廃することは可能です。
過去20年間ベラルーシでは400人以上を処刑しています。だれもそのことを話しませんでした、だれも今まで何も言いませんでした。そして囚人は射殺されました。すべての人がこれらの事実を知るべきです。
ベラルーシの死刑について
・ベラルーシはヨーロッパおよび中央アジアにおいて唯一死刑を執行している国である。
・死刑囚は有効な上訴へのアクセスがない。
・死刑執行は死刑囚の後頭部への銃撃で実施される。
・死刑囚は執行される数時間あるいは数十分前に執行を知らされる。
・囚人の遺体は家族に返還されず、家族はどこに埋葬されたか教えてもらえない。
|
|