抵抗すること

 
         

 デモ参加中の「赤い頭巾の女性」を情け容赦なく殴打するエジプト軍兵士の映像が昨年インターネットで急速に広まった。現在アッザ・ハイアル・スレイマンは軍を訴えている。彼女は編集主任クラレ・ヘルモントに自分の物語を話した。

昨年アッザ・ハイアル・スレイマンは「赤い頭巾の女性」として国際的に有名になった。ビデオ映像には、デモ中にエジプト軍兵士によって下着が露わになり殴打されていた別の女性を彼女が助けているところが映っていた。アッザもまた襲われ、非常に激しく殴打されたので命を落としかけた。

私はエジプト蜂起が始まって以降の彼女の人生を変えた経験について、カイロの彼女の自宅でアッザから話を聞いた。

この活気に満ちた49歳の女性は、軍人の家庭に育った。彼女の父親、2人のおじ、2人の兄弟はすべての軍高官である。彼女は「1月25日革命」が彼女の人生をひっくり返すまでは従来の生活を送っていた。

「私は無実でした」と彼女は話す。「私はバスで2011年1月28日の怒りの日デモに行きました。私はデモを見て、運転手にバスを停止するよう頼みました。私たちが歩いていると、参加者の数は増え続けました。私はとても幸せでした。」

彼女はすぐに、抗議行動者に対し射殺し殴打するという前例のない暴力を行使している治安機関を目撃した。彼女は催涙ガスの霧にのまれた。

「しかし私たちはみな並外れた勇気を持っていました」と彼女は言った。「私は私よりも背が低く見えた機動隊員を押し続けました。私は機動隊員が捕まえていた買い物を運ぶ少年を助けようとしました。」

彼女があの日感じた恐怖と怒りは、決して彼女から離れてくれない。

彼女は2011年12月17日、カイロの内閣府の近くの別の抗議行動に参加した。その時彼女は下着を露にされた若い女性を暴行する部隊を見た。彼女はその女性を守るために上から庇った。そしてアッザも兵士たちに襲われた。彼女への冷酷な殴打はビデオに記録された。


アッザの次に覚えているのは病院で目が覚めたことである。彼女は頭蓋骨を骨折し、腫れあがった顔はかろうじて彼女と認識できるほど傷ついた。彼女は1週間昏睡状態にあったので、医師は最悪の事態に備えるようにと彼女の家族に話した。

「初めこの痛みは非常にひどく私は叫びながら目を覚ますほどでした。そして何度も気を失いました。しかし多くの友人や家族が私を助けてくれました。」

これら友人のうちの一人はその後彼女の婚約者となった男性だった。「彼は本当に私を支えてくれました。そして私たちは革命と正義について同じ考えを持っています」と彼女は微笑んだ。「そう私は彼の愛で和らいだのです。」

2012年5月2日、カイロのアッバシアにある防衛省での座り込み時、彼女曰く軍が「汚い仕事をするために」使う「悪党たち」によって、彼は射殺された。

「この事件によって私は、軍が犯した多くの犯罪に対する正義のための闘いを始めることになりました」彼女は話した。「私自身の事件以上に」

彼女は検察に彼女への暴力についての申し立てを提出したが、何も起こらなかった。彼女は正義を得ることが決定され、必要に応じて国際機関が彼女の事件を取り上げることを約束している。

私がカイロでインタビューした他の女性活動家と同様に、アッザは彼女自身よりも他の人が正義を得ることについて話すことにずっと関心があった。彼女は2011年10月9日にカイロで殺害されたコプト教徒のために正義を望んでいる。蜂起中そしてそれ以降に殺害され負傷したすべての人のために。

「楽観していますか」と私は尋ねた。「もちろん」と彼女は言った。「革命前は気がめいりました。多すぎる不正があり、非常に多くのことの無理難題がありました。私は絶望していて逃げる場所がなかったと思います。今、私は希望に満ちています。」

彼女の言葉は心に響く。「あなたの権利をあきらめないでください。あなたが権利のために闘うからこそ権利があるのです。そして私たちはもっとお互いをサポートし、より強くなって、さらに多くのことを私たちは達成するのです。」


wire2012年11・12月号より

         
活動いろいろ へ戻る